Alexandre Czerniatynski engagé par le club de Beveren comme entraineur

2èm division nationale :

- ALEXANDRE : - "I 'M LOOKING FOR A PLACE OF COACH IN FIRTS OR SECOND  NATIONAL"
- ALEXANDRE : - "IK BEN ONDERZOEK VAN EEN POST VAN TRAINER IN  EEN OF TWEEDE NATIONALE VERDELING"
- ALEXANDRE : " BUSCANDO UN PUESTO DE ENTRENADOR EN PRIME O EN SECUNDO DIVISION NACIONAL"

CURRICULUM VITAE
------------------------------
Clubs où je fus joueur
----------------- ---------
1/Sporting Charleroi
2/Antwerp F.C.
3/Sporting Anderlecht
4/Standard de Liège
5/K.V.Mechelen - FC Malines
6/Germinal Ekeren
7/FC Tilleur Liège
Sélections internationales : 34
Coupe du Monde : Espagne - USA
Finale Coupe d'Europe  :
-----------------------------
Anderlecht(2) Antwerp (1)
Championnat de Belgique :
---------------------------------
standard (2) antwerp (1) ekeren (1)
Comme entraineur :
------------------------
Standard 2 ans
FC Malines 1 an - 16
FC Malines 1 an - première classe
FC Malines 1 an - 3ème classe
Diplômes :
------------
U.E.F.A B
U.E.F.A A
U.E.F.A pro-license
 
LES QUATRE VERSIONS A LIRE :
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1 - VERSION FRANCAISE
2 - VERSION ANGLAISE
3 - VERSION ESPAGNOLE
4 - VERSION NEERLANDAISE

1 : VERSION FRANCAISE
----------------------------------
L'ART DU FEELING...DU MOUVEMENT...DE LA VOLONTE POUR ATTEINDRE LE BUT ... GOAL !
 
Prèt pour l'interview ? Go !
Nany : - Tes objectifs
 
Alex : - Etre contacté par un club qui recherche un bon entraineur

Nany : Tes liens actuels avec le ballon rond ?
 
Alex : - Je cherche un club le plus rapidement possible 
J'ai ma licence pro qui est reconnue dans le monde entier, donc je peux m'expatrier.
En Belgique il y en a que 70 qui ont une licence- pro, malheureusement il y en a que 20 ou 30 qui ont un emploi d'entraineur et les autres sont au chômage technique comme moi.
 
Nany : - Durant plusieurs années tu as été une idole des Diables-Rouges et d'Anderlecht. Comment vois-tu ton expérience ?
 
Alex : - Cela a été très enrichissant sur le plan humain parce que tu cotoies, pendant 20 ans de carrière de footballeur, plusieurs personnes - aussi bien amis que collègues - des personnes qui te défendent, des personnes qui te critiquent, cela m'a permit d'avoir du caractère et une certaine opinion sur les gens. Notament, quand tu gagnes : tout le monde est ami et quand tu perds : il n'y a plus personne qui te connait...
 
Nany : - Trois de tes meilleurs souvenirs en équipe nationale
 
Alex : - Ma première coupe de monde en Espagne en 1982. Ensuite mon retour face à la Tchécoslovaquie en match de qualification pour les Etats-Unis où là j'ai inscrit le but de la victoire. Ce but m'a permis (donc le troisième meilleur souvenir après 12 ans de la première Coupe du Monde ) de participer à la Coupe du Monde aux Etats-Unis en 1994
 
Nany : - Si tu étais sélectionneur des Diables-Rouges, quels seraient les deux attaquants ?
 
Alex : - C'est difficile à répondre. Au classement des butteurs il y a très peu de belges. Tous les belges qui sont partis à l'étranger ont difficile de s'imposer, j'essaierai de trouver un attaquant pour une réussite
 
Nany : - Pour toi, quelle est la star future de l'équipe nationale ?
 
Alex : - Je crois que M'Penza deviendrait bien la star du football belge
 
Nany : - Comment es-tu devenu joueur de foot ?
 
Alex : - J'ai commencé comme tous les enfants, shooter dans la rue avec un ballon. Et puis ma mère m'a toujours dit : "quand tu seras plus grand, tu iras jouer au football" et à l'âge de 9 ans je me suis inscrit au Sporting de Charleroi, puis toute la filière : minime, scolaire, junior pour terminer en équipe première. Et bon, mon père m'avait toujours dit que je ne pouvais pas signer de contrat en tant que joueur de football tant que je n'avais pas un diplôme à l'école, et je me suis battu pour avoir un diplôme et j'y suis arriver. Dans la même année j'ai signé un contrat d'amateur au Sporting de Charleroi et l'année qui suivait, je partais pour l'Antwerp et là-bas ma carrière de professionnel a commencée.
 
Nany : - Sais-tu le nombre de goals que tu as inscrit durant ta carrière ?
 
Alex : -  En division 1 plus ou moins 250 buts et en Coupe d'Europe une trentaine, en Equipe Nationale , je crois 6 ou 7, disons que j'ai passer les 400 buts durant toute ma carrière.
 
Nany : - Ton palmares :  meilleure place des clubs où tu as joué ?
 
Alex : - Champion avec Anderlecht, puis gagner une coupe d'Europe face à Benfica, gagner deux "Coupe de Belgique" ;  une avec Antwerp et une avec Ekeren - qui est maintenant Germinal Beerschot.
 
Nany : - Quel est le club qui a reconnu d'emblée tout ton potentiel ? Qui t'a fait vraiment confiance, t'a permis d'être vraiment toi-même ?
 
Alex : - Je dois remercier le Sporting de Charleroi qui m'a permis de jouer en équipe première. Mes talents ont été reconnus - je suis parti de Charleroi à L'Antwerp où dans la même saison j'ai été sélectionné pour l'équipe nationale. Les années qui ont suivis, j'ai dû confirmer ces talents surtout en tant qu'attaquant on te juge plus aux buts que tu marques qu'aux prestations que tu réalises sur le terrain.
Le sporting de Charleroi, là où j'ai fait toutes les catégories d'âge et où j'ai eu la chance d'avoir toujours des bons joueurs pour m'accompagner
 
Nany : - Cites, par ordre, les clubs où tu fus joueur ?
 
Alex : - Sporting de Charleroi puis Antwerp, ensuite Anderlecht, le Standard, de nouveau Anvers puis Malines, ensuite Germinal Ekeren puis terminer ma carrière à Tilleur Liège
 
Nany : - Quelle fut ta reconversion après ta carrière de joueur ?
 
Alex : - J'ai eu la chance - dès que j'ai eu fini ma carrière de joueur - d'être contacté par Daniel Bockart du Standard qui était coordinateur des jeunes. Il cherchait un entraineur pour le standard, donc la première année j'ai entrainé les cadets, l'année qui a suivi les joueurs de 14 à 16 ans s'entrainaient six fois par semaine - c'était le "foot-études", donc j'étais tous les jours occupé par le foot.
Le plus difficile pour mois c'était de vivre les 4 à 5 mois qui viennent de s'écouler après mon départ de Malines.
Depuis que je sais marcher j'ai toujours eu un ballon devant moi chaque jour.
 
Nany : - Tu es un battant. Quand on te voyait sur un terrain...pardon ! Tu en donnes.
 
Alex : - Ca c'est mon père qui me l'a donné. En tant que mineur, mon père était aussi un battant et dans le football si tu ne te bats pas tu n'arrives nul part.
 
Nany : - Le stade où tu aurais aimé jouer un match ?
 
Alex : - Un manque dans ma carrière c'est le stade de Maracana Brésil. Mon rêve d'enfant c'était de jouer à Wembley et Maracana. Deux stades fétiches et malheureusement c'est très rare qu'une équipe belge puisse jouer au Brésil.
C'était le plus grand stade du monde et je n'avais que des posters de ce stade dans ma chambre C'est un stade qui accueillaient près de 200.000 personnes. C'était mon stade mais avec une équipe belge ou l'équipe nationale on n'a jamais pu se rendre au Brésil.
 
Nany : - Une phrase "top" pour les jeunes footballeurs
 
Alex : - Travailler et y croire
 
Nany : - Une phrase pour terminer cette interview
 
Alex : - Je suis ouvert à toute proposition de club, que ce soit de première ou deuxième division nationale. Un club qui a des ambitions
 
Nany : - Un petit mot
 
Alex : - merci beaucoup d'avoir pensé à moi. On c'était perdu de vue pendant plusieurs années et on s'est à nouveau rencontré par le biais du téléphonne !
 
Cool, Alexandre, Zen... C'est parti !

2 : ENGLISH TRADUCTION
*************************
THE ART OF FEELING, MOVEMENT, AND SHOOTING TO FULFIL THE AIM... ....GOAL!!
Ready for the interview? Go!

Nany: - Your objectives

Alex: - to be contacted by a club looking for a good coach.

Nany: - Your actual links with the round ball?

Alex: - I'm looking for a club as soon as possible. I have my pro
licence, which is reknown throughout the world, so I can go overseas.
In Belgium there are 70 of us with pro-licences, unfortunately there
are only 20 or 30 employed as coaches and the others are out of
technical work like me.

Nany: - For many years, you have been an idol of the Red Demons (Diables-Rouges) and the "Anderlecht". How do you see your experience?

Alex : - It has been very enriching on the human side because you meet,
over a 20 year career of football, many people as much friends as
collegues some people who defend you, some who critisise you; it has
allowed me to have some character and a certain opinion on people.
Notably, when you win: everyone is your friend and when you lose:
suddenly no one knows you.

Nany : - 3 of your best memories of the national team

Alex : My first Worl Cup in Spain in 1982.
My return facing the Tchecoslovacian in a match for the qualification for the USA where I made the winning goal
That goal (the 3 best moment 12 years after the Worl Cup) permitted me to participate in the World Cup in the USA in 1994

Nany : - If you should been selector of the National team ( Red Devils), whom should be your attracters?

Alex : - Thats hard to answer. In the list of best goal makers there are few Belgians.
All the Belgian are gone outside Belgium have it hard to make it on the field, I should try to find a winner.

Nany : - For you, who is the star of the future in the national team?

Alex : - I believe that M'penza becomes the future star In the Belgian football

Nany : - How you became a football player?

Alex: I was like so may other children, playing ball on the street. My Mother always told me When you shall be grown up, you gone be a football player and when I was 9 I went to be listed at Sporting of Charleroi, then the hole line up from de very start to the 1club.
My dad always has told me to sign a contract being a football player and second I did not have a scholar degree, but I learned hard I got my degree after all. In the same year I sign an amateur contract at Sporting Charleroi and the year after I left for Antwerp and there my professional carrier started

Nany : - Do you know how many goals you have made during your carrier?

Alex : in 1 division more or less 250 goals and in the European a round 30 , in the national team I think 6 or 7, lets say I passed the 400 goals during the time I was a player.

Nany : - Your list of honour: The best placed clubs where you have played?

Alex : - National Championship with Indirect, winning of a European Cup against Benfica, won 2 Belgian Cups; 1 with Antwerp and 1 with Ekeren (what has become Germinal
Beershot)

Nany : - Whichs Club has found out about your potentials? Had really confidence you, have you the chance to be you?

Alex: I have to say thanks to Sporting Charleroi who have giving me the chance to play in the 1 team, my talents have been recognises I went to Antwerp where I was selected for the National Team the same session. The years that followed I had to confirm my talent specially being an attacker you are judged at the numbers of goals then at you prestation on the pitch Sporting Charleroi where I have passed all the stages and where I had the chance to have good players to accompany me.

Nany : - Tell me starting with the first club where you have played?

Alex : - Sporting Charleroi then Antwerp then Anderlecht, Standard again Antwerp the Mechelen after that Germinal Ekeren and I ended my career in Tilleur Liege.

Nany : - What was you conversion after your career as a football player?

Alex : - I was lucky to be contacted by Daniel Bockart of Standard who was the
coordinator of the young players. He was looking for a trainer for Standard, so I trained the cadets the 1 year, the following year I trained the 14 and 16 years six time a week (was the foot school) meaning I was always busy with foot
The hardest time was the 4 and 5 months that passed sins my departure from Mechelen From my first moment that I could walk I had a ball ay my feet every day.

Nany : - You are a fighter. When we see you on the pitch..pardon!!! you were a fighter.

Alex : - It was my father who has given me that. Being a winner, my father was also a fighter and in football, if you dont give yourself full you arrive nowhere

Nany : - The stadium where you should have liked to play a match?

Alex : - A miss in my career is the stadium of Maracana in Bresil. My child dream was to play in Wembley and Maracana . Two fetishes stadiums and it is sadly very rare that a Belgian team can play in Bresil.
Its the biggest stadium in the world and I had my room full of posters of that stadium.
Its a stadium that can hold 200.000 people. That was my stadium, but with a Belgian team or the National Team we have never been to Bresil.

Nany: - A sentence for a young player?

Alex: - Work and believe!!!!

Nany : - A sentence to end up with this interview?

Alex : - I'm open to all national clubs in 1 or 2 division or third division
A club with ambitions

Nany : - A last word?

Alex : - Thank you for thinking about me, we have not seen each other during so many years and we found each other back with a little help of phone!!!!!!
Cool Alex, Zen, there we go!!!!!!
CANDIDAT ENTRAINEUR
CURRICULUM VITAE
------------------------------
Clubs where i was player
-------------------------------
1/ Sporting Charleroi
2/Antwerp F.C.
3/Sporting Anderlecht
4/Standaard Luik
5/K.V.Mechelen
6/Germinal Ekeren
7/Tilleur Luik
International selecties :
----------------------------
34
World Cup :
---------------
Spanje - USA . Espagne - USA
Final Cutting of europe :
------------------------------
Anderlecht(2) Antwerp (1)
Belgium championship :
------------------------------
standard (2) antwerp (1) ekeren (1)
As entraineur :
------------------
Standaard 2jaar (belofte)
K.V.Mechelen 1jaar -16
K.V.Mechelen 1jaar 1ste klasse
1jaar 3de klasse
Diplômes - Diplomas :
----------------------
U.E.F.A B
U.E.F.A A
U.E.F.A pro-license
You can leave a commentary on this blog. In order to protect private life of alex, we
do not publish his address, we will transmit. Thank-you

El Arte del filin, del movimiento, y de la voluntad de llegar al Goal !

Nany : - Tus objectivos
Alex:  Entrar en contacto con un club que vusque un buen entrenador.

Nany : -  En este momento cuales son tus contactos con el mundo del  futbol ?
Alex :  Vuscando un club lo mas rapido posible, tengo mi licencia de profecional y es reconosida en el mundo entero, asi que me puedo expatriar.
En Belgica no ay mas que 70 personas que disponen de esa licencia, y solo 20 o 30 personas que tienen un puesto de entrenador y los otros al paro technico como yo.

Nany :  Durante varios años as sido un idolo de los Diablos Rojos y de Anderlecht. Como ves tu experiencia ?
Alex :  Me he enrequesido mucho en el plan humano al tener al alrededor  durante 20 años de futbol varias personas , amigos o colegas , personas que te defienden ,personas que te critican, todo eso me a  dado un caracter que me permite de tener una opiñon sobre las personas . Cuando ganas tienes muchos amigos y cuando pierdes ya no ay nadie que te conosca.

Nany : - Tus 3 mejores recuerdos en el equipo nacional ?
Alex :  Mi primera copa del mundo en España en 1982. Despues cuando e vuelto contra Tchecoslovakia en partido de calificasion para los Estados Unidos y me toco meter el goal de la victoria. Ese goal me a permitido participar a la copa del mundo en Estados Unidos en 1994, 12 años  despues de mi primer Mudial.

Nany :-  Imaginate que entrenas el equipo Nacional « Los Diablos Rojos » quales son tus delanteros ?
Alex :  yo creo que M'Penza va a ser la Estella del futbol Belga.

Nany :-  como te as vuelto jugador de futbol ?
Alex : Empese come todos los niños en la calle con un balon, y mi madre me desia siempre que  « cuando seas grande te hiras a jugar al futbol » y a los 9 años me escrivi en el Sporting de Charleroi , pasando todas las etapas juveniles  asta llegar en  el equipo  primero. Pero mi padre siempre me dijo que no podia firmar contrato mientras no tenga un diploma  y  me salio bien. El mismo año firme contrato  no profecional con el Sporting de Charleroi  y el año siguiente me fui para Anveres  y alla empeso mi carrera profecional.

Nany : - Cuantos goles as marcado en tu carrera ?
Alex : - En divicion 1 +- 250 goles y en copa de Europa unos 30 , en equipo Nacional 6 o 7,  se puede desir que mas de 400 goles en toda mi carrera.

Nany : - tu mejor temporada y en qual club a sido ?
Alex :  Campion con Aderlecht, despues ganar una copa de Europa contra Benfica, dos copas de Belgica una con Anveres (Antwerp) y una con Ekeren (hoy en dia « Germinal Beershot »).

Nany : - Qual fue el club que vio en ti tu potencial y que lo a reconosido ? quien te a echo confiansa  y te a permetido ser tu mismo ?
Alex :  Le tengo que dar las gracias  al Sporting de Charleroi  que me a permetido jugar en el equipo primero .Donde se dieron a conoser  mis qualidades.Del Charleroi me e hido para el Anveres (Antwerp) y el mismo año mi primera seleccion con el equipo Nacional.Durante esos años tuve que mostrar todo  lo mejor de mis qualidades  sobre todo porque siendo delatero te jusgan mas a los goles que marcas  que al la prestacion  realisada en el campo.
El Sporting de Charleroi es el club que me vio creser duranta años y donde tuve la suerte  de siempre tener buenos jugadores para acompañarme.

Nany : - Los clubs en los que jugaste ?
Alex :  Sporting de Charleroi, Anveres, Standard de liejas, Malinas, Germinal Ekeren y termine en el Tilleur liejas.

Nany : - Que vida despues de ser jugador de futbol ?
Alex :  Tuve suerte , nada mas acabar como jugador de futbol , me llamo Daniel Bockart  coordenador del Standard de Liejas para los juveniles . Vuscaba un entrenador para los juveniles  de 14 a 16 años y entrenar 6 veses por semana era el « futbol estudio » y todo los dias con futbol.
Para mi lo mas duro fueron estos 4 o 5 meses que vienen de pasar despues de averme hido del Malinas.
Desde el dia que supe andar siempre e tenido un balon en los pies .

Nany :- Siempre as luchado mucho es tu caracter y quando te veiamos  en el campo perdona ! hivas fuerte.
Alex : eso es de mi padre , me lo dio el ,siendo un minero el tambien era un luchador y en el futbol si no luchas no llegas a ninguna parte .

Nany :- El estadio de futbol en el que te ubiese gustado jugar un partido ?
Alex :  el estadio que me falta por no aver jugado en el es el Maracana en Brasil . mi sueño siendo niño era jugar en el Wembley y elo Maracana, 2 estadios  que me gustan mucho y que los equipos Belgas no pisaron mucho sobre todo en Brasil.Era el estadio mas grande del mundo y mi avitacion estaba llena de fotos y posters del Maracana que podia resibir 200.000 personas. Era mi estadio pero con nigun equipo Belga ni con el equipo Nacional me toco jugar  en Brasil.

Nany : - Una frase « top » para los jovenes jugadores de futbol.
Alex :  Travajo y creer en ello.

Nany : -  Una frase para terminar esta entrevista .
Alex :Estoy abierto a todas proposiciones de club, que sea para la primera o segunda division nacional; Un club con ambicion.

Nany :-  una palabrita
Alex :  muchas gracias por aver pensado en mi , ya avian pasado años sin vernos y nos emos vuelto a encontrar gracias al telefono !
Candidato - entraineur
---------------------------
CURRICULUM VITAE - El HISTORIAL
---------------------------------------------------
Golpea donde era jugador
--------------------------------
Sporting Charleroi
Antwerp F.C.
Sporting Anderlecht
Standaard Luik
K.V.Mechelen
Germinal Ekeren
Tilleur Luik
selectie internacional :
---------------------------
  34
El Mundial : 
----------------
Spanje - USA . Espagne - USA
Cortar final de Europa : 
-----------------------------
- anderlecht(2) Antwerp (1)
El campeonato de Bélgica :
---------------------------------
standard (2) antwerp (1) ekeren (1)
Cuando entraineur :
------------------------
Standaard 2jaar (belofte)
K.V.Mechelen 1jaar -16
K.V.Mechelen 1jaar 1ste klasse
                            1jaar 3de klasse
Diplômes - Diplomas :
----------------------
U.E.F.A B
U.E.F.A A
U.E.F.A pro-license
 
Usted puede salir un comentario en este blog. Para proteger la vida privada de alex, nosotros no publicamos su dirección, nosotros transmitiremos. Agradecimiento
 

Sélections nationales :
---------------------------
Amicales : - 11 sélections - 3 buts
-------------
Coupe du monde : - 6 sélections - 1 but
----------------------
Qualification Coupe du Monde : - 13 sélections - 2 buts
---------------------------------------
Qualifications championnat d'Europe des Nations :
---------------------------------------------------------------
- 1 sélection - 0 but

Czerniatynski - 76ème minute
--------------------------------------
Jan Ceulemans récupère une passe de Wilfried Van Moer dans le "camp belge", et se lance dans une course effrènée poursuivi par deux joueurs hongrois.
Il pénètre dans la surface de réparation, résiste au retour de Garaba, tombe, puis se relève et centre en retrait vers le point de pénalty
Czerniatynski en pleine course, croque son tir qui parvient cependant à tromper Muzaros.

 
(cliques sur l'image pour l'agrandir)

Mai 2003 : Une information que m'a donné THIERRY SINTE - journaliste et secrétaire de l'Association des journalistes sportifs belges :
--------------------------------------------------------------------------
 "Au cours de l'assemblée générale de l'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE BELGE DES JOURNALISTES SPORTIFS - ALEXANDRE CZERNIATYNSKI s'est vu remettre un prix - le "Plus" du sport créé par l'association.
ALEXANDRE CZERNIATYNSKI par son attitude particulièrement éthique s'est distingué - au cours de l'année écoulée - par son dévouement à la cause des joueurs. Nonobstant les difficultés financières du club, il a continué à entrainer l'équipe
 
During the general assembly of the BELGIAN PROFESSIONAL ASSOCIATION
OF THE JOURNALISTS SPORTSMEN - ALEXANDRE CZERNIATYNSKI has received a
price - "MOST" sport creates by the association.
ALEXANDRE CZERNIATYNSKI distinguished himself - during the past year -
by his dedication to the player's cause. In spite
of the financier difficulties of the club, he continued to entrainer the team
 
In de loop van de algemene vergadering van de "VERENIGING VAN DE BELGISCHE SPORT JOURNALISTEN - ALEXANDRE CZERNIATYNSKI - heeft hij zich een prijs zien overhandigen - de "Plus" van de sport gecreerd door vereniging. alexandre czerniatynski door zijn estetishe houding uitblonk - in de loop van het voorbije jaar. Door zijn toewijding aan de zaak voor de spelers. Onafgezien de financiele moeilijkheden van de club

En el curso del junta general de la ASOCIACIÓN PROFESIONAL BELGA
DE LOS PERIODISTAS DEPORTISTAS - ALEXANDRE CZERNIATYNSKI se vió
entregar un precio - "MÁS" deporte crea por la asociación.
ALEXANDRE CZERNIATYNSKI se ha distinguido - en el curso del año pasado -
por su devoción en la causa de los jugadores .
A pesar de las dificultades financiera del club, ha continuado "entrainer"
al equipo.

Livre d'Or no conventional...
Site : http://livre-or-football-alexandre-czerniatynski.skynetblogs.be
Sudpresse a consacré une page pour cette célébration.
Parution le 03 août 2005
Rédaction : Georges Hupez - La Nouvelle Gazette - Les Sports

Rempli de 52.525 spectateurs, le Heysel explose de joie

Le match. Les Diables rouges sont sereins et déterminés. Ils n'ont besoin de personne pour prendre leur revanche sur la bande à Hidalgo qui les avait battus de justesse (3-2), à Paris, au mois d'avril. Czerniatynski (25e) et Vandenbergh (83e) scellent par 2-0 le sort de l'opposition. Rempli comme un œuf par 52.525 spectateurs, le Heysel explose de joie. La Belgique remporte la première place du groupe 2 malgré un ultime revers (3-0) à Rotterdam et se qualifie, avec la France, 2e, pour la Coupe du monde, la 12e du nom, organisée par l'Espagne.

Alex Czerniatynski. "Je venais tout juste d'être transféré du Sporting de Charleroi à l'Antwerp. Jamais, en débarquant à Deurne, je n'imaginais que, quelques semaines plus tard, j'allais affronter Bossis, Giresse, Platini et cie. Je n'ai pas eu le trac en montant sur le pelouse. Guy Thys avait confié à son capitaine Van Moer le soin de me prendre en charge. J'ai passé toute la mise au vert à côté de Wilfried tout en partageant sa chambre. Ses conseils me furent particulièrement précieux. Après moins d'une demi-heure, je me suis retrouvé sur la ligne de but, en position de conclure. Vandenbergh était là lui aussi, un peu plus déporté vers le deuxième poteau. Sans me poser la moindre question, j'ai poussé la balle au fond des filets, ôtant le pain de la bouche d'Erwin qui allait prendre en fin de partie sa revanche et porter aux Français le coup d'assommoir. C'est ce jour-là qu'à force d'estropier mon nom, Roger Laboureur, emporté par l'ivresse du moment, a décrété en direct qu'à l'avenir, il m'appellerait Czernia. " Un nouveau mythe venait de naître.·

http://www.lesoir.be

Samedi, contre Mouscron, le FC Malinois prendra congé de la première division

MALINES